Это типовой договор, который вы подписываете до первого платежа. Реквизиты сторон, номер и дата заполняются в личном кабинете. Договор составлен на русском и английском языках; здесь — русский текст.
Коротко о главном: комиссия и предварительный курс — в поручении до оплаты (п. 2.1); если курс изменится больше чем на 10%, поручение переподписывается (п. 2.6); копия платёжного поручения / SWIFT передаётся вам (п. 3.1.1); возврат — 5 рабочих дней, если платёж не исполнен (п. 4.3), и 10 рабочих дней после возврата денег от банка (п. 4.4).
Договор об оказании услуг платёжного агента № ____ от ____
Гонконг
____ (далее — «Клиент» или «Принципал»), в лице ____, действующего на основании устава, с одной стороны, и ____ (далее — «Платёжный Агент» или «Агент»), в лице ____, действующего на основании Устава, с другой стороны, совместно именуемые «Стороны», заключили настоящий Договор об оказании услуг (далее — «Договор») по следующим вопросам:
1. Предмет Договора
1.1. Платёжный агент обязуется предоставить Принципалу следующие услуги, связанные с содействием в осуществлении международных платежей (далее — «Услуги»):
1.1.1. осуществление Агентом платежей в пользу контрагентов Принципала за вознаграждение от своего имени либо с привлечением третьих лиц, но за счёт Принципала на основании письменных Поручений Принципала (по форме Приложения № 1 к Договору);
1.1.2. произвести оплату по контрактам/инвойсам, другим документам, подтверждающим обязательства Принципала;
1.1.3. совершить иные действия, направленные на выполнение Поручения Принципала.
1.2. Агентирование осуществляется за пределами территории Российской Федерации.
2. Оплата Услуг
2.1. Комиссия Платёжного Агента указывается в Поручении (приложение № 1 к Договору) и составляет % от суммы валютного платежа в пользу контрагента Принципала, рассчитывается по курсу согласно Отчёту Агента и подлежит оплате Принципалом на основании выставленных Платёжным агентом счетов. Оплата услуг Агента осуществляется Принципалом вместе с компенсацией за исполнение Поручения, не позднее чем через 3 (три) рабочих дня после получения счёта Принципалом от Платёжного Агента. Размер агентского вознаграждения и сумма компенсации за исполнение Поручения Принципала указывается в Поручении. Оплата по Договору производится в рублях РФ по курсу в соответствии с Поручением.
2.2. Завершение оказания Услуг Платёжного Агента подтверждается двусторонним актом об оказанных услугах (Акт, Отчёт Агента), подписываемым уполномоченными представителями Принципала и Платёжного агента (по форме Приложения № 2 к Договору).
2.3. Отчёт Агента подлежит подписанию в течение 5 (пяти) рабочих дней после получения Принципалом Акта от Платёжного агента. Если Принципал не подписывает Акт в течение указанного срока и не заявляет возражений, Услуги Платёжного Агента считаются принятыми в полном объёме и в соответствии с условиями Договора.
2.4. В случае возникновения возражений со стороны Принципала Агент рассмотрит эти возражения и предоставит необходимые письменные разъяснения или подтверждающие документы в разумный срок, не превышающий 5 (пяти) рабочих дней с даты получения возражений.
2.5. Во избежание недоразумений: если денежные средства были перечислены контрагенту Принципала, но были возвращены на расчётный счёт Агента или привлечённого им третьего лица по любым причинам, не связанным с виновными действиями Агента или привлечённого им третьего лица, то у Принципала возникает обязанность по оплате агентского вознаграждения Агента.
2.6. В случае изменения курса обмена валюты при осуществлении Платёжным агентом платежа по ранее утверждённому Поручению более чем на 10% в одну или другую сторону (увеличение курса или понижение курса) стороны обязаны переподписать Поручение на новых условиях.
2.7. В случае если после оплаты Принципалом расходов Агента будет установлено, что Агентом для исполнения Поручения произведены расходы в сумме меньшей, чем указано в Отчёте об исполнении Поручения, Агент обязуется в течение 5 рабочих дней с момента предъявления Принципалом письменного требования вернуть Принципалу излишне уплаченные им денежные средства.
3. Права и обязанности Сторон
3.1. Агент обязуется:
3.1.1. Выполнять Поручение на разумно выгодных для Принципала условиях, добросовестно и разумно, в соответствии с Поручением. Если в Договоре не указаны конкретные указания, действия будут осуществляться в соответствии с обычаями делового оборота или другими обычно предъявляемыми требованиями. Обязанности Агента в соответствии с Поручением считаются исполненными со дня исполнения Поручения о переводе банком Агента или банком третьего лица, привлечённого Агентом для исполнения соответствующего Поручения, и предоставления копии поручения о проведении платежа/SWIFT Принципалу.
3.1.2. Сообщать Принципалу по его требованию все сведения о ходе исполнения Поручения. В случае невозможности исполнения Поручения Принципала Агент обязуется незамедлительно сообщить о данном факте Принципалу и, в случае получения от Принципала денежных средств в отношении платежа, по которому произошёл возврат или который фактически не исполнен Платёжным Агентом, возвратить денежные средства Принципалу в соответствии с Договором.
3.2. Агент вправе:
3.2.1. Привлекать иные лица для исполнения Поручения.
3.2.2. Отказать в согласовании и подписании Поручения при невозможности выполнения Агентом Поручения без указания конкретных причин отказа.
3.2.3. Не приступать к выполнению Поручения до момента предоставления Принципалом денежных средств для целей исполнения Поручения.
3.3. Принципал обязан:
3.3.1. Предоставить Агенту денежные средства для целей исполнения Поручения в срок, указанный в тексте Поручения.
3.3.2. Оплатить Агенту агентское вознаграждение, возместить Агенту расходы, понесённые на оплату услуг банков, курсовую разницу, комиссии за оплату и иные расходы, понесённые при исполнении Поручения, в порядке и на условиях Договора.
3.3.3. В случае если сумма, выплаченная Принципалом для исполнения Поручения в рублях, окажется меньше фактически понесённых Агентом затрат на оплату по обязательствам Принципала в рублях по курсу на дату исполнения Агентом Поручения, Принципал возмещает Агенту указанную разницу не позднее 3 рабочих дней с момента получения Акта выполненных работ.
3.3.4. С целью исполнения платежа Принципал предоставляет Агенту полный перечень документов:
- договор с иностранным контрагентом;
- дополнительные соглашения, приложения, спецификация к нему (если имеется);
- инвойс на оплату;
- согласие третьего лица — получателя платежа — на получение денежных средств от третьей стороны;
- иные документы по запросу Агента, в том числе Агент вправе запросить ведомость банковского контроля по импортному договору, сведения о валютной операции с указанием кодов видов валютной операции.
В случае запроса дополнительных документов от Агента, в том числе со стороны банков, участвующих в исполнении платежей, Клиент обязуется предоставить такие документы в течение 5 (пяти) часов по запросу Агента. При этом все риски, сроки исполнения по данному Договору, претензии и убытки, связанные с отклонением, блокировкой платежа любыми банками, участвующими в расчётах, относятся на Сторону, инициирующую платёж.
4. Заверения и гарантии, ответственность Сторон
4.1. Стороны на взаимной основе заявляют и гарантируют следующее: каждая Сторона заявляет и гарантирует, что настоящий Договор представляет собой её юридические, действительные и обязательные обязательства, подлежащие исполнению в отношении неё в соответствии с его условиями.
4.2. Каждая Сторона обладает полномочиями для ведения своей деятельности, как описано в настоящем Договоре.
4.3. В случае неисполнения Агентом обязанности по исполнению платежей в пользу контрагентов Принципала за вознаграждение от имени и за счёт Принципала на основании письменных Поручений Принципала согласно пункту 1.1.1 Договора Агент перечисляет авансовые платежи в пользу Принципала согласно Поручению и пропорционально произведённым платежам Принципала в валюте российский рубль в течение 5 рабочих дней.
4.4. В случае если Агентом было исполнено Поручение и денежные средства были списаны со счёта Агента/третьего лица, привлечённого Агентом для исполнения Поручения, но не были зачислены на счёт контрагента Принципала, указанного в соответствующем Поручении, Агент обязуется вернуть Принципалу денежные средства в размере суммы, предназначенной для перечисления контрагенту Принципала, полученные по соответствующему Поручению, после возврата денежных средств на счета Агента/третьего лица, привлечённого Агентом для исполнения Поручения, в течение 10 рабочих дней со дня их получения Агентом.
4.5. Каждая Сторона самостоятельно несёт налоговые обязательства, риски, связанные с исполнением Договора, а также выполняет обязанности по валютному контролю.
4.6. Стороны обязуются сохранять конфиденциальность в отношении информации и документации, полученных в связи с настоящим Договором, и использовать техническую, финансовую, коммерческую и другую информацию, полученную друг от друга, только в целях исполнения настоящего Договора.
5. Защита информации
5.1. Если одной из Сторон разрешён доступ к любым персональным данным или она действует в качестве оператора данных, такая Сторона обязана соблюдать во всех существенных отношениях применимое законодательство или рекомендации по защите данных;
5.2. обеспечить принятие всех разумных технических и организационных мер для обеспечения безопасности такой информации;
5.3. раскрывать и предоставлять доступ к такой информации только в соответствии с требованиями закона, условиями настоящего Договора или иным образом, согласованным между Сторонами. Владелец данных несёт ответственность за законность и содержание любой обработки данных и гарантирует, что он предоставил соответствующие уведомления и, при необходимости, запросил соответствующее согласие у своих субъектов данных перед раскрытием каких-либо личных данных. При необходимости стороны заключают договор на обработку данных и/или подписывают дополнительные документы, необходимые для соблюдения действующего законодательства.
6. Статус Агента
6.1. Агент является независимым подрядчиком, имеющим только такие полномочия действовать от имени Принципала, которые прямо указаны в настоящем Договоре.
6.2. Агент не имеет права заключать какие-либо другие контракты или вступать в отношения любого рода от имени Принципала.
6.3. Ничто, содержащееся в настоящем Договоре, не предназначено для того, чтобы быть истолковано как создающее или подразумевающее отношения совместного предприятия или партнёрства между Принципалом и Агентом.
7. Заключительные положения
7.1. Любое уведомление, направляемое в соответствии с Договором, должно быть составлено в письменной форме и подписано лицом, уполномоченным действовать от имени направляющей его Стороны. Такое уведомление может быть вручено лично, отправлено по указанным в п. 7.3 Договора адресам электронной почты или отправлено по почте заказным письмом с уведомлением. Электронные копии Договора, приложений, дополнительных соглашений к Договору, счетов, Поручения Принципала, Отчёт Агента и прочие документы, направленные по электронной почте исключительно с использованием адресов электронной почты, указанных в настоящем Договоре, имеют юридическую силу.
7.2. Уведомление будет считаться полученным: в случае вручения лично или отправления по почте заказным письмом — в дату и время фактического вручения; в случае отправления по электронной почте — в дату и время отправления соответствующего электронного сообщения.
7.3. Адреса электронной почты для целей направления уведомлений указываются в Договоре.
7.4. Настоящий Договор заменяет собой все предыдущие договорённости и соглашения между Сторонами, касающиеся их взаимоотношений в связи с Договором (любые такие предыдущие договорённости и соглашения перестают быть действительными и теряют силу).
7.5. Настоящий Договор подлежит толкованию и регулируется в соответствии с правом Российской Федерации. В случае возникновения каких-либо споров в связи с настоящим Договором такие споры подлежат урегулированию в Международном коммерческом арбитражном суде при Торгово-промышленной палате РФ (МКАС). Срок рассмотрения споров в досудебном порядке составляет не более 10 (десяти) рабочих дней с даты получения претензии другой Стороной по Договору.
7.6. Настоящий Договор составлен на английском и русском языках. В случае несоответствия английских и русских текстов договора английский вариант имеет преимущественную силу.
7.7. Настоящий Договор подписан в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой Стороны.
7.8. Настоящий Договор вступает в силу с даты его подписания Сторонами и действует до 31 декабря ____ г. включительно.
7.9. Если ни одна из Сторон не менее чем за 30 дней до истечения срока действия Договора не известит другую Сторону в письменной форме о расторжении настоящего Договора, срок его действия автоматически продлевается на следующий календарный год с последующей пролонгацией в том же порядке.
8. Адреса и подписи Сторон
Наименование, юридический адрес, ИНН/КПП, банковские реквизиты и e-mail каждой Стороны, подписи.
Приложения
Приложение № 1 — Поручение Клиента. По каждому платежу: получатель, контракт, инвойс, сумма и валюта платежа, предварительный курс, сумма в рублях, предварительное агентское вознаграждение, срок исполнения (рабочих дней), реквизиты получателя. Фактический курс конвертации определяется на дату платежа и указывается в Отчёте Агента.
Приложение № 2 — Акт (Отчёт Агента) об исполнении поручения. По каждому платежу: дата платежа, сумма в рублях, фактический курс, фактическое агентское вознаграждение, расходы на проведение платежа, сумма компенсации.